un rappel constant de sa position

Dans les écoles traditionnelles chinoises, les pratiquants s"appelent par un qualificatif selon la place desuns par rapport aux autres dans l'école. C'est un classique dans la culture choinoise.

師傅 ou 師父 : sifu en cantonais ou shī fu en pinyin ou Sư phụ en vietnamien. 師 signifie professeur, 傅 tuteur et  父 père. c'est un terme qui désigne son professeur qui est une sorte de père. il y a un autre terme utilisé pour désigner la même chose c'est 老師 lǎoshī . 師傅 qui signifie "maitre" est utilisé dans le sens où la personne qui parle montre son respect pour sa maîtrise technique et son expérience. L'autre terme 師父 montre qu'il y a une relation professeur/élève.

師公 : sigung en cantonais ou shī  gong en pinyin : c'est le professeur de son professeur. 公 signifie grand père.

師兄 : sihing en cantonais ou shī xiōng en Pinyin  : c'est un condisciple qui a commencé la pratique plus tôt que soi. 兄signifie frère ainé

師姐 : si je en cantonais  ou shī  jiě en pinyin : c'est une condisciple qui a commencé la pratique plus tôt que soi. 姐signifie soeur ainée

師弟 : sidai en cantonais ou shī dì en pinyin : c'est un condisciple qui a commencé la pratique après soi. 弟 signifie frère cadet.

師妹 : simui en cantonais ou shī mèi en pinyin   : c'est une condisciple qui a commencé la pratique après soi. 妹 signifie soeur cadette

師伯 : sibak en cantonais ou shī bó en pinyin   : c'est le sihing de son professeur (sifu). 伯 signifie grand oncle (frère aine de son père)

師叔 sisuk en cantonais ou shī shū en pinyin : c'est le sidai de son professeur (sifu). 叔 signife petit oncle (frère cadet de son père)

師祖 : sije en cantonais ou shī zǔ en pinyin : c'est le fondateur du style. 祖 signifie ancêtres/aieux

en résumé :

fondateur			sije/shī zǔ
génératin n-2			sigung/shī  gong
génération n-1		sibak/shī bó	sifu/shī fu	sisuk/shī shū
génération n		sihing/shī xiōng si je/shī  jiě	soi	sidai /shī dì simui/shī mèi