jeux d'ombres

on finit la semaine qui a tourné autour du wing chun de Chu Shong Tin par un dernier article de lui qui aborde le chi sau (les mains collantes).

La traduction a été plus que rapide, et mon anglais est ce qu'il est. Si vous voyez des erreurs d'interprétations n'hésitez pas à me le dire. L'article enanglais est ici

Mains collantes et faire face à son ombre, chasser son ombre, ligne centrale
Chu Shong Tin

Les mains collantes (Chi Sau) sont le principal exercice pour s’entraîner aux techniques de combat du Wing Chun. Quand on fait les mains collantes, les instructeurs parlent toujours de faire face à son ombre (Chiu Ying), chasser son ombre (Jui Ying) et pointer vers la ligne centrale (Gee Ng Sien). Ce sont les points principaux des techniques de combat qui ont été passé de génération en générations.

Mais, qu’importe si le combat se fait entre les humains ou les animaux. Quand le combat est entre deux protagonistes il est naturel de se préparer à faire face à un adversaire, de suivre son adversaire et de pointer vers la ligne centrale. Ce sont des instincts naturels pour se préparer pour un combat et ne devraient pas former les principaux points pour le combat bien qu’ils aient été passés depuis plusieurs générations. Si cela contient un quelconque sens caché, il serait intéressant pour nous de faire des recherches et d’en discuter.

Le Wing Chun met l’accent sur faire face à l’adversaire, poursuivre l’adversaire et pointer vers la ligne centrale mais l’explication de ces mots n’est pas aussi simple que le sens littéral de ces phrases. En fait, ces mots cachent la capacité d’utiliser la force de l’intention lors d’une application pratique ce qui développe à la fois de la self-défense et l’attaque avec une technique efficace de contre attaque. Il augmente aussi les réflexes et devient le meilleur moyen pour développer la puissance subconsciente pour le combat. Par conséquent, faire face à l’adversaire, poursuivre l’adversaire et pointer vers la ligne centrale avec la motivation et l’apport de la force de l’intention se combinent pour former les profondes techniques de combat du Wing Chun.

Si on veut comprendre ce type de techniques de combat on doit d’abord comprendre les objectifs des formes du Wing Chun et analyser les raisons de leur existence.

De la posture de Siu Nim Tau, les jambes sont dirigées vers le centre qui font que les orteils et les genoux en font de même. Telle est la posture de base pour les jambes pour faire face à l’adversaire et les mouvements de Tan Sau, de Bong Sau t Fook Sau sont également orientés vers le centre. La coordination des formes de bras et de jambes fait que tout le corps forme un triangle solide pointant vers le centre. Le point culminant du solide triangle combiné avec le mouvement vers l’avant du corps devient le point concentrant (note : dans le texte anglais le terme utilisé est cohensive) la masse du corps. Utiliser cette forme et chercher le contact avec l’adversaire crée la capacité à fissurer, à briser, à s’ouvrir un boulevard. Cela signifie maîtriser le "Noi Mun" (les mains sont à l’intérieur près du centre) de l’adversaire et cela détruit sa défense et le met dans une position désavantageuse par l’ouverture de sa zone centrale.

En analysant plus loin les relations entre faire face à son ombre, chasser son ombre et se tourner vers la ligne centrale, Tout cela fonctionne sous le même principe. Faire face à son ombre, c’est faire face à l’adversaire directement face à face. suivre son ombre : quand l’adversaire bouge à droite ou à gauche, on doit le suivre dans la direction vers laquelle l’adversaire se dirige afin de se concentrer de nouveau sur la ligne centrale de l’adversaire. C’est la raison pour laquelle on appelle cela suivre son ombre. Gee Ng Sien signifie ligne centrale et c’est une représentation du temps utilisé par les chinois. Gee représente le milieu de la nuit. Ng représente le milieu de la journée. (le sens de Gee Ng Sien peut être utilisé de façon très large. Il peut être utilisé dans l’étude du Feng Sui. En géographie, le tropique du cancer et du Capricorne est aussi appelé Gee Ng Sien.). C’est juste un autre nom de la ligne centrale.

Si on sait faire face à l’adversaire, suivre son adversaire et pointer vers la ligne centrale on sait généralement faire les choses suivantes :

(1) Accumuler la force de toute la masse du corps;

(2) avoir les membres prêts à se battre comme une flèche dans un arc prête à être tirée;

(3) dissimuler l’aptitude à absorber les pressions externes et renvoyer la force entrante;

(4) développer les réflexes d’attaque et de défense.

Comme faire face à l’adversaire, suivre son adversaire et pointer vers la ligne centrale peuvent développer les aptitudes mentionnées ci dessus et que ces aptitudes contiennent la puissance cachée et profonde du Wing Chun, je trouve qu’il est difficile d’exprimer et d’expliquer cela clairement. Pour cette raison, il est nécessaire pour moi de le démontrer en cours pour que vous puissiez sentir personnellement la puissance.

video : pour illustrr son propos