Top articles
-
Le style Yang : Les différentes écoles
Voici un excellent texte sur le style Yang écrit par josé Carmona et tiré de son site internet www.shenjiying.com Le style Yang : Les différentes écoles La famille Yang est, depuis son fondateur Yang Luchan, à l’origine d’une prolifération d’écoles de...
-
biographie de cheung lai chuan
Une bio de Cheung Lai Chuan avec un peu plus de précision qu'on peut trouver ici www.satirio.com/ma/bakmei/history.html Zhang Liquan (张礼泉, 1880-1966, c. Cheung Lai Chuen) est né dans le conté de Huiyang, de la province de Huizhou . Son décéda quand il...
-
Hung Suen Wing Chun
Le chapitre du livre Complete Wing Chun traite du Huen Suen Wing Chun. En fait, il a un autre petit nom : Hung Fa Yi Wing Chun. Selon le livre cette branche viendrait de Shaolin avec une transmission classique qui est bien secrete jusqu'à Garreth Gee....
-
Feedback sur ce blog
Je suis en train de faire la liste des traductions qui sont sur le blog afin que je m'y retrouve plus rapidement en cas de besoin. Il m'est venu une idée. Je suis curieux de connaitre les critiques (positives ou négatives) des lecteurs sur ce blog. J'aimerais...
-
quelques généralités sur le Qi (氣)
Je vais commencer à m'interesser aux concepts internes de la culture chinoise. Et le premier concept qui me vient à l'esprit est la notion de Qi. Donc voici ce que j'ai retenu de mes déambulations sur le net L'idéogramme du Qi 氣 est composé de deux idéogrammes...
-
message in the bottle
Le printemps est bien engagé. Les floraisons tournent à plein régime. Et certains évènements dernièrement m'ont fait ressortir une vielle idée qui traine dans ma tête depuis quelques années. Il s'agit de faire un fanzine ou un magazine d'arts martiaux...
-
quelques concepts du taiji par chen zhonghua
voici un article qu'on peut trouver là : http://practicalmethod.com/lang/en/2010/06/the-balance-of-taiji/ Merci beaucoup d'avoir pris le temps de m’accorder cette interview, Maître Chen. Puisque vous êtes ici, allons y. Je vais faire ce que je peux pour...
-
coups de la semaine
cette semaine c'est coup de gueule : - coup de gueule contre l'équipe de France de foot, son staff et ses dirigeants pour le gachis - coup de gueule contre le temps qui est pourri - coup de gueule contre la fédération de voco truyen France avec sa commission...
-
les différents Qi
J'ai vu qu'à travers le net que des Qi il y en a de différentes sortes. Voici ce que j'ai compris. Pour rappel (j'avais dit quelques généralités sur le qi ici) le qi prend des formes variables selon qu'il soit plus ou moins condensé. Il y a - le qi des...
-
principes du hung gar par Gam Bok Yin
http://www.hunggarkungfu.de/principals.htm 5 animaux : tigre, grue, léopard, serpent, dragon 5 éléments : bois, feu, terre, métal, eau http://www.hkhunggar.com/040904%20Elements.pdf 12 ponts : Gong (dur, fort), Yau (souple, flexible), Bik (presser, forcer,...
-
compréhension et fonctionalité des kua (partie 4)
Pour le premier jour de l'été, voici la suite de ma traduction sur les kuas. La version originale (article provenant du numero d'automne 2005 de taichi magazine) est là. Rôle du Kua dans le transfert de l'énergie Q. Cela m'amène à la question de la notion...
-
préparation partie péda du BEES 1
Il y a eu la semaine dernière une session de BEES1 à la FFKDA. En aidant un pote à réviser la partie péda, on est tombé sur le très bon site d'infokaraté qui explique tous les sujets (il y en a 23). Il est destiné au karaté mais la démarche est la même....
-
pak mei du fat shan
Voici la suite de mon échange par email avec J. Barbary du pak mei de Foshan. Je le met maintenant en k=ligne car il y a un sujet sur kwoon.info où j'ai dis que je lui remonterai les questions des kwooneur. Donc autant que vous ayez toutes les questions...
-
concepts et principes du Nanyang Wing chun
Je finis le résumé du chapitre sur le Nanyang wing chun du livre "complete wing chun" comcepts et principes du Nanyang Wing Chun Le premier point qui est mentionné est une attaque et une defense en simultanée. Le second est la notion d'énergie qui ne...
-
Trung Son Vo Dao
Cet article est le 500ième. C'est marrant que cela tombe sur un article qui concerne les arts martiaux vietnamiens qui sont plutôt mon milieu. En tout cas en démarrant ce blog, je ne pensais pas pouvoir publier quasiment tous les jours, un article ayant...
-
compréhension et fonctionalité des kua (partie 2)
Voici la suite de la traduction de l'article du numero d'automne 2005 de taichi magazine sur les kua. La fonction d'intégration des Kua Q. Pouvez-vous préciser comment font les kua pour la connexion entre le tronc, les mains et les bras soit dirigé par...
-
jonque rouge
J'ai envie de commencé à m'intéresser à l'histoire du wing chun. Pour commencer j'ai traduit rapidement (c'est pour m'excuser du français)un bout du livre "complete wing chun" sur la jonque rouge. -------------------------------------------------- presque...
-
entretien avec Feng Zhiqiang
sur kwoon.info il y a un excellent article traduit par un certain Wukaile. (Wukaile si tu me lis je te remercies pour ton travail) Je remets ici tel quel sa trad. Je met en gras les parties qui m'ont paru le plus interessant Sur kwoon.info vous retrouvez...
-
jeux de mains, jeux de vilain
quelques video sur les poussées de mains. Je ne comprend rien en chinois. Pour voir les video il faut cliquer sur les images. Une fenetre va s'ouvrir et vous pourrez voir la video http://www.56.com/u71/v_Mzc5NjQzMTY.html http://www.56.com/u95/v_Mzg0MzIyMzY.html...
-
précision sur le pak mei de Fat Shan
J'ai relayé des questions posées sur kwoon.info pour J Barbary avec qui j'ai des échanges par email. Voici ses réponses Isbal : "Il parle de force effrayante (scared power? j'imagine) ainsi que de "force too, qui est la tension/décontraction trés brève...
-
le relachement selon Yang Yuting
Je continue la traduction de passage du livre de Wang Peisheng sur le tai chi chuan style Wu ****************************************************************************************************** Qu'est ce que « song » demande au pratiquant du taijiquan...
-
respiration et tai chi chuan selon Yang Yuting
Je continue la traduction d'un passage du livre de Wang Peisheng sur le tai chi chuan style Wu ****************************************************************************************************** Comment coupler les mouvements de taijiquan avec une...
-
les principes et concepts du wing chun de yuen kay san
Je finis le résumé du chapitre concernant le wing chun de Yuen Kay san du livre "complete wing chun" Le wing chun contient plusieurs principes comme l'attaque et la défense reliées, l'économie de mouvement... Il y a tout un ensemble de concept qui ont...
-
anatomie et compréhension des kua
Voici un article du numero d'automne 2005 de taichi magazine sur les kua. C'est un interview de Chen Zhonghua que je trouve très interessant. Voici la traduction du début de l'article. Je mettrais à jour cet article au fur et à mesure de l'avancé de la...
-
Li Jingwu (李经梧)
Les vacances sont finis. J'attaque la rentrée avec un grand monsieur du taiji Li Jingwu était de Shandong. A l'age de 14 ans il a du déménagé à Harbin. La bas, à 17 ans, il a commencé à étudié le Mizong quan [lun style perdu qui a été rendu célèbre par...
